1 00:00:25,711 --> 00:00:27,670 Ben Londra'dan Bruce Davids. 2 00:00:27,791 --> 00:00:31,792 Sonuç olarak şehir yanıyor bu geceki Alman bombardımanı 3 00:00:31,911 --> 00:00:33,870 Hitler'in hava kuvvetleri tarafından idam edildi. 4 00:00:33,992 --> 00:00:36,432 Ve ölüler varken enkaz altından çıkarıldı 5 00:00:36,552 --> 00:00:40,513 Fransa'daki Alman orduları İngiltere'nin teslim olmasını bekliyor. 6 00:00:40,632 --> 00:00:42,993 Ancak İngiliz birlikleri karşı saldırıya geçer. 7 00:00:43,113 --> 00:00:48,033 RAF'ın genç pilotları havada savaşıyor Nazi güçlerine karşı sert 8 00:00:48,155 --> 00:00:52,315 sadece bir yıl önce işgal eden Polonya, Fransa'yı fethediyordu, 9 00:00:52,434 --> 00:00:56,756 ve onlara karşı durmamız için bizi yalnız bıraktılar bir çatışmada kaybedilirse 10 00:00:56,876 --> 00:00:58,836 tüm özgür dünyayı yok edebilir. 11 00:01:06,757 --> 00:01:10,758 İĞNE DEĞİNDEN Çeviri ve uyarlama: FLIPPER SUBTITLES INC. Ltd. 12 00:01:22,079 --> 00:01:24,720 - Başçavuş, adamlarınızı getirin. 13 00:01:25,241 --> 00:01:27,200 - Pekala çocuklar, hareket edin. 14 00:01:34,403 --> 00:01:37,683 Arkada dikkatli olun. Yer açın. 15 00:02:10,209 --> 00:02:12,769 Fazladan 4 vagon bulduk ihtiyacın olan şey. 16 00:02:12,889 --> 00:02:15,850 - İyi. - 1000 kişiye sahip olacaksınız. Biraz sportmenliğe aykırı ama bunları alacaksınız. 17 00:02:15,970 --> 00:02:19,651 - Bu tımarhanede olmaktansa onlarla olmayı tercih ederim. - Finlandiya sana bir nevi göz kırpıyor, değil mi? 18 00:02:19,771 --> 00:02:23,291 Ülke mi yoksa oradaki kadınlar mı? - Kısa bir vatanseverlik patlaması. 19 00:02:23,412 --> 00:02:26,852 - Bir şeyler içelim mi? - Teşekkürler, hayır. belki yarın 20 00:02:33,493 --> 00:02:35,053 Merhaba? 21 00:02:35,174 --> 00:02:37,333 - Yarın sabah. - Evet. 22 00:02:40,294 --> 00:02:42,255 Buradan görebildiğim kadarıyla üç. 23 00:02:44,335 --> 00:02:45,776 Hoş geldin. 24 00:02:59,138 --> 00:03:01,218 - Bay Faber? - Merhaba Billy. 25 00:03:01,337 --> 00:03:03,898 Yarın tekrar röportaj veriyorum ordu için. 26 00:03:04,020 --> 00:03:06,780 Şundan daha yaşlı görünmüyorsun: geçen hafta. 27 00:03:06,900 --> 00:03:11,020 Arkadaşım Harry'nin bir alifisi var sivilcelerimi balık gibi çıkaracak. 28 00:03:11,140 --> 00:03:15,500 Acele etmeye gerek yok. Kalacak sana da yeter savaş. Sana söz veriyorum. 29 00:03:15,621 --> 00:03:17,581 Ama artık savaşmak istiyorum. 30 00:03:19,342 --> 00:03:24,542 Herkes üniformalı ama ben değilim. sadece eğer senin gibi özel bir görevleri yoksa 31 00:03:26,103 --> 00:03:30,304 - Donanmaya ne dersin, Billy? - Donanmayı da düşündüm ama... 32 00:03:30,424 --> 00:03:33,704 - Ben dipte balta gibi yüzüyorum. - O zaman havacılık meselesi yok. 33 00:03:33,824 --> 00:03:37,465 - Neden? - Senin kanatların yok değil mi? 34 00:03:38,185 --> 00:03:40,025 - Bunları al lütfen canım. - Teşekkür ederim. 35 00:03:43,226 --> 00:03:45,187 - En iyi dileklerimle aşkım. - Teşekkür ederim. 36 00:03:45,306 --> 00:03:48,227 - Herşey gönlünce olsun. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 37 00:03:48,347 --> 00:03:49,947 Bayan Rose? 38 00:03:50,068 --> 00:03:53,388 David, canım. Bence daha iyi Değişeceğim. 39 00:03:54,427 --> 00:03:56,389 - Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 40 00:03:58,508 --> 00:04:01,389 Onlar oğlum, sen katıldığında filo? 41 00:04:01,509 --> 00:04:05,110 Yarın efendim. Bir Spitfire'da. Onu dün gördüm. Muhteşem kuş. 42 00:04:05,230 --> 00:04:07,190 Hazırsın. 43 00:04:09,111 --> 00:04:11,711 Anne, çok mutluyum. 44 00:04:11,831 --> 00:04:13,952 canım 45 00:04:14,072 --> 00:04:16,032 - Harika bir çocuk. - Öyle değil mi... 46 00:04:19,312 --> 00:04:21,273 canım... 47 00:04:22,112 --> 00:04:24,073 Git Emma. 48 00:04:24,193 --> 00:04:26,154 İkisi birden. 49 00:04:27,634 --> 00:04:29,594 -Lucy... - Evet? 50 00:04:30,474 --> 00:04:32,435 Lucy, ben... 51 00:04:32,876 --> 00:04:36,116 Ne beklediğini bilmiyorum geceleri ama ben... 52 00:04:36,235 --> 00:04:39,595 Bence... Bence bunu bilmelisin... 53 00:04:39,716 --> 00:04:41,837 Anne, biliyorum. 54 00:04:44,717 --> 00:04:46,677 Hoşça kal anne. 55 00:04:56,839 --> 00:04:58,800 Hoşçakal baba. 56 00:04:59,320 --> 00:05:00,880 Hoşçakal. 57 00:05:12,803 --> 00:05:16,723 Billy, çayı kaçırdın. Ve sen Faber. Bardan bir şeyler al. 58 00:05:16,843 --> 00:05:19,564 - Teşekkür ederim. Sadece gidip yıkanmak istiyorum. - Orada görüşürüz. 59 00:05:19,684 --> 00:05:22,804 - Freddy, ben de gelebilir miyim? - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 60 00:05:22,924 --> 00:05:26,044 - Askere gittin mi? - Ona o mucizevi alifiadan bahset. 61 00:05:26,165 --> 00:05:29,526 Ah, evet. Bayana söylemek ister misin? Garden, geç kalacak mısın? 62 00:05:29,646 --> 00:05:33,565 Arkadaşım Harry'nin bir alifisi var sivilcelerimi çıkaracak... 63 00:05:39,566 --> 00:05:43,208 Bay Faber, sizi bir süre sıcak tuttum güzel etli börek. 64 00:05:43,326 --> 00:05:47,248 - Onu ihmal etmemeliyiz, değil mi? - Bu rasyonelleştirmelerle mümkün değil. 65 00:05:48,129 --> 00:05:50,089 Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 66 00:05:59,852 --> 00:06:02,411 24 saat çok fazla değil balayı, değil mi? 67 00:06:02,532 --> 00:06:06,132 Hemen başlayabiliriz. Orada bir şişe şampanyamız var. 68 00:06:08,412 --> 00:06:10,373 İşler böyle. 69 00:06:11,373 --> 00:06:15,974 - İşte bu. Gözlüklerimiz var mı? - Elbette. Her şey halledildi. 70 00:06:19,694 --> 00:06:21,655 - Tanrı. - Nedir? 71 00:06:22,735 --> 00:06:24,936 - Ben de annemi düşünüyordum. 72 00:06:25,055 --> 00:06:29,256 Bu öğleden sonra bana şunu söylemeye çalıştı: düğün gecesi ne olur? 73 00:06:29,376 --> 00:06:31,416 - Bu ipuçlarını vermekte biraz gecikti. - Peki ne dedin? 74 00:06:31,536 --> 00:06:33,578 Ona biraz geç kaldığını söyledim. bu ipuçları, ne söylemem gerekiyordu? 75 00:06:50,060 --> 00:06:51,621 Henry? 76 00:06:55,020 --> 00:06:56,581 Bay Faber? 77 00:07:13,503 --> 00:07:15,465 ne yapıyorsun 78 00:07:15,784 --> 00:07:19,186 Sorun değil. Sadece... istasyon için. 79 00:07:19,306 --> 00:07:22,986 Gitmekle ilgili çok gizli şeyler trenler. Sana hiçbir şey söylememeliyim. 80 00:07:23,146 --> 00:07:25,827 - Lütfen beni dinle. - Hayır. 81 00:07:27,267 --> 00:07:28,228 Bana güven. 82 00:07:28,347 --> 00:07:30,306 - Sen bir casussun. - Kıvranmayı bırak. 83 00:07:30,427 --> 00:07:32,429 beni dinle lütfen 84 00:07:59,192 --> 00:08:03,074 Bu gece havacılığın ana hedefi Almanca yine Londra'ydı. 85 00:08:03,194 --> 00:08:07,914 Önemli hasar oluştu konut ve sanayi alanları... 86 00:08:09,034 --> 00:08:14,075 Bugün 100.000 bin asker gönderildi. Hedef: Finlandiya. 87 00:08:21,397 --> 00:08:24,157 David, kendine iyi bak. Henüz Spitfire'ınızda değilsiniz. 88 00:08:41,320 --> 00:08:46,281 FIRTINA ADASI - DÖRT YIL SONRA 89 00:09:16,566 --> 00:09:21,648 Sevgili kardeşlerim, Allah verdi ve Tanrı aldı... 90 00:09:23,088 --> 00:09:25,048 Bize koyunları veriyor 91 00:09:25,168 --> 00:09:28,368 ve ona kemiklerini iade edeceğiz. 92 00:09:30,049 --> 00:09:33,089 Lucy, sanırım onu yine kızdırdım annen 93 00:09:33,210 --> 00:09:36,530 Buradayım David. Benimle doğrudan konuşabilirsin. 94 00:09:37,330 --> 00:09:40,731 - Cazip bir davet. - David, lütfen... 95 00:09:41,571 --> 00:09:43,131 Hadi iç canım. 96 00:09:46,852 --> 00:09:51,293 - Çantanı toplayacaksın ve hazır olacaksın, değil mi? - Merak etme. Ben zaten hazırım. 97 00:09:51,932 --> 00:09:53,494 İyi. 98 00:09:55,254 --> 00:09:56,414 Baba. 99 00:10:10,496 --> 00:10:14,778 Anne, David adına özür dilerim. Son zamanlarda kimseyle pek iyi anlaşamıyor. 100 00:10:14,897 --> 00:10:18,058 - Anlıyor musunuz? - Tabii canım. 101 00:10:19,218 --> 00:10:22,058 - Zavallı küçük kızım. - Hayır, iyiyim 102 00:10:22,659 --> 00:10:25,018 Herkes iyi. Öyle değil mi Tom? 103 00:10:25,140 --> 00:10:27,099 Hayır. 104 00:10:28,059 --> 00:10:32,781 Güle güle hanımefendi. Bunlar sen ve kocan için. 105 00:10:32,901 --> 00:10:36,021 Günümüzde gerçekten deniz bulamıyorsunuz Londra'daki yiyecek olayı. 106 00:10:37,661 --> 00:10:39,621 Teşekkür ederim Tom. 107 00:10:40,623 --> 00:10:42,581 Teşekkür ederim Tom. 108 00:10:43,662 --> 00:10:45,222 Haydi Tom. 109 00:10:47,063 --> 00:10:49,103 Sarhoş. 110 00:10:49,223 --> 00:10:53,224 - Her zaman böyle midir? - Her zaman daha çok ama iyi bir arkadaştır. 111 00:10:53,344 --> 00:10:55,784 Ne zaman eve gelmek istersen, sen ve Jo... 112 00:10:55,905 --> 00:10:56,864 Hayır. 113 00:10:57,025 --> 00:10:59,586 evim burada anne David ve Jo'yla birlikte. 114 00:11:00,905 --> 00:11:05,667 Sadece sen bana beklemememi söyledin evliliğin kesintisiz bir zevk olması. 115 00:11:06,146 --> 00:11:08,107 - Öyle düşünüyorum, söyledim. - Evet. 116 00:11:09,668 --> 00:11:11,787 En azından Jo kendini iyi hissediyor. 117 00:11:11,908 --> 00:11:14,948 - Kulağını öptüm. - Belki bir tane daha olsaydı? 118 00:11:17,108 --> 00:11:20,629 Neden? David'in yetenekli olduğundan emin misin? 119 00:11:20,749 --> 00:11:21,949 Evet. 120 00:11:22,070 --> 00:11:26,431 Ama o beni geçmeye dayanamıyor Bana dokunma korkusuyla koridorda. 121 00:11:34,351 --> 00:11:36,712 - Haydi, Lucy. - Seni sevdiğimi biliyorum. 122 00:11:37,833 --> 00:11:40,393 Babana söylemene gerek yok tüm bunlar hakkında. 123 00:11:40,513 --> 00:11:43,034 - Hayır. - Hayır. O halde hadi. 124 00:11:43,833 --> 00:11:46,273 - Hoşça kal büyükanne. - Haydi Jo. 125 00:12:12,278 --> 00:12:14,079 Bu belgeler doğrudan geliyor Führer'den. 126 00:12:30,041 --> 00:12:32,722 Bu "Dikiş İğnesi"! İlet! 127 00:12:48,845 --> 00:12:53,366 MÜLLER'LE GÖRÜŞME. GECELEYİN. SAAT 21.00. 128 00:12:54,766 --> 00:12:57,366 TOPLANTI TALEP AMACI. 129 00:12:59,087 --> 00:13:03,088 TEKRAR EDİYORUM. GECE MÜLLER'LE GÖRÜŞME. 130 00:13:03,448 --> 00:13:06,569 EN YÜKSEK MAKAMDAN EMİR BEKLİYORUM. 131 00:14:42,306 --> 00:14:43,506 Ajan Müller. 132 00:14:46,946 --> 00:14:49,067 - İçeride Muller'la birlikte biri var. - İyi. 133 00:14:49,666 --> 00:14:51,828 60 saniye ver, sonra içeri gireceğiz. 134 00:14:53,627 --> 00:14:56,348 Kör bir adam gibi iz bıraktın peşimizden gelebilirdi. 135 00:14:56,909 --> 00:14:58,869 Etrafımız sarılmış durumda. 136 00:15:02,431 --> 00:15:04,390 İngilizce konuşuyor. 137 00:15:06,350 --> 00:15:11,432 Führer senden gücü yeniden değerlendirmeni istiyor Patton'un doğu İngiltere'deki orduları. 138 00:15:11,551 --> 00:15:14,751 Bu bir işgal gücü. Hava fotoğrafları var. 139 00:15:14,872 --> 00:15:19,072 General Patton Avrupa'yı işgal etmeye hazır an be an Pas-de-Calais aracılığıyla. 140 00:15:20,993 --> 00:15:23,473 - Hitler'in astrologu... - Astrolog mu? 141 00:15:24,354 --> 00:15:25,314 Tanrı. 142 00:15:25,434 --> 00:15:28,674 Saldırının gerçekleşeceğine inanıyor... Normandiya. 143 00:15:30,475 --> 00:15:32,435 Elbette. 144 00:15:33,835 --> 00:15:35,796 Yeniden değerlendireceğim. 145 00:15:36,916 --> 00:15:39,235 - Her zamanki gibi iletişime geçeceğim. - Hayır. 146 00:15:39,356 --> 00:15:43,436 Telsiz bağlantısı yok. Fotoğraf çekmek zorunda kalacaksınız. 147 00:15:43,557 --> 00:15:45,717 Ve onları bizzat Führer'e ver. 148 00:15:45,837 --> 00:15:48,598 - Kişisel olarak mı? Neden? - Sana güvendiğini söylüyor. 149 00:15:48,717 --> 00:15:52,398 - Haberi senin ağzından duymak istiyor. - Evet, gururum okşandı. 150 00:15:52,519 --> 00:15:56,760 Amiral Canaris denizaltı gönderecek Seni İskoçya kıyılarından almak için. 151 00:15:56,880 --> 00:15:59,720 Çok tatlı. Baştan beri buna sahiptin İngiltere'ye geldiğinizden beri yanınızda mı? 152 00:15:59,840 --> 00:16:01,200 Evet. Neden? 153 00:16:01,320 --> 00:16:03,482 - Hadi gidelim. - İkisini de yakalarız. 154 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 bu nedir 155 00:16:06,320 --> 00:16:09,402 Fırtına Adası. Buluşma yerinden iki mil uzakta. 156 00:16:09,922 --> 00:16:12,602 - Peki denizaltı beni ne zaman alacak? - Ona işaret verdiğinde. 157 00:16:12,721 --> 00:16:16,083 Akşam 6 ile sabah 6 arası. 158 00:16:16,204 --> 00:16:20,163 Akşam 6 ile sabah 6 arası. Peki ne zamandan beri? 159 00:16:20,723 --> 00:16:24,205 Bugünden bir hafta sonra ve ondan sonraki bir hafta boyunca. 160 00:16:29,925 --> 00:16:32,926 Ve sen? İngiltere'den nasıl çıkacaksın? 161 00:16:34,406 --> 00:16:37,446 Bir şekilde Liverpool'a gitmem lazım. 162 00:16:37,567 --> 00:16:40,247 Seni yakalayıp işkence ederlerse? 163 00:16:41,487 --> 00:16:43,927 - Bir hapım var. - Peki kullanır mısın? 164 00:16:47,048 --> 00:16:49,489 Elbette. Gerekirse. 165 00:17:25,136 --> 00:17:27,856 Jo benden ona "İyi geceler" dememi istedi onun tarafından Tati'ye. 166 00:17:30,576 --> 00:17:32,537 Seni çok seviyor. 167 00:17:34,217 --> 00:17:36,176 Ben de onu seviyorum. 168 00:17:40,218 --> 00:17:42,179 Ama canım, bunu ona gösterme. 169 00:17:43,419 --> 00:17:45,379 Ona asla söylemezsin. 170 00:17:45,499 --> 00:17:47,460 Onu asla tutamazsın... 171 00:17:52,860 --> 00:17:55,181 Büyüyeceği konusunda endişelenmenize gerek yok. 172 00:17:55,301 --> 00:17:59,701 Neden korkmamalıyım? Neden korkacak bir şeyim olsun ki? 173 00:17:59,822 --> 00:18:02,302 Onunla sadece yürüyüşe çıkacağım. yürüyerek, değil mi? 174 00:18:02,423 --> 00:18:04,702 Ve onunla yüzmeye gidiyorum ve onunla futbol oynayacağım... 175 00:18:04,863 --> 00:18:07,823 - David... - Onun benimle gurur duymasını istiyorum, değil mi? 176 00:18:07,943 --> 00:18:11,464 Sonu babası gibi bir enkaz olsun bacak yok... 177 00:18:26,666 --> 00:18:31,187 Annenle iyi anlaştığınızı varsayıyorum kendi adıma konuşmak çok güzel. 178 00:18:33,148 --> 00:18:35,308 Senin için çok endişeleniyor. 179 00:18:35,429 --> 00:18:37,389 Kimsenin bakımına ihtiyacım yok. 180 00:18:38,949 --> 00:18:40,910 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 181 00:18:44,109 --> 00:18:46,070 Yapamam. 182 00:18:51,551 --> 00:18:53,511 David, sana ihtiyacım var. 183 00:18:57,672 --> 00:18:59,953 - Seni seviyorum. - Başlamayın. 184 00:19:00,113 --> 00:19:02,073 Lütfen, hayır. 185 00:19:02,193 --> 00:19:04,913 uyumak istiyorum Allah aşkına bırakın uyuyayım. 186 00:19:25,718 --> 00:19:27,518 Teşekkür ederim. 187 00:19:27,638 --> 00:19:31,678 Ve sen bu odayı kiralamadın Bayan Garden öldüğünden beri kimseye? 188 00:19:31,797 --> 00:19:35,839 Ah hayır efendim. Burada yaşadığından beri Billy Parkin bunu yapmadı. Şimdi orduda. 189 00:19:35,959 --> 00:19:38,519 Sanırım her şeyi gördüm Görmek istedim. 190 00:19:41,000 --> 00:19:42,960 Çok teşekkür ederim. 191 00:20:17,246 --> 00:20:19,768 Çavuş Billy Parkin mi? 192 00:20:19,887 --> 00:20:21,848 evet efendim efendim... 193 00:20:22,607 --> 00:20:24,567 Neyle ilgili? 194 00:20:25,568 --> 00:20:26,528 Suç. 195 00:20:27,168 --> 00:20:30,249 O anı asla unutmayacağım Bardan döndüm. 196 00:20:30,369 --> 00:20:32,409 Onu orada gördüm. 197 00:20:32,530 --> 00:20:34,810 Ölü. 198 00:20:34,969 --> 00:20:37,891 - Hayatımın en büyük şokunu yaşadığımı bilmelisin. - Eminim. 199 00:20:39,131 --> 00:20:41,092 Lanetliler, Henry Faber. 200 00:20:41,930 --> 00:20:43,891 O benim kahramanımdı. 201 00:20:44,011 --> 00:20:45,932 Piç. 202 00:20:46,052 --> 00:20:48,012 Hatta savaşta yaralanmıştı. 203 00:20:48,132 --> 00:20:50,093 Göğsünde madalyalar vardı. 204 00:20:52,253 --> 00:20:54,213 Neyse, neye ihtiyacın var? benim tarafımdan mı? 205 00:20:56,174 --> 00:21:00,975 Burada elimizde olan şey, çavuş, fotoğraflar. Alman askeri okullarından mezun olanlar. 206 00:21:01,095 --> 00:21:03,054 Aynı yıl, farklı okullar. 207 00:21:05,776 --> 00:21:07,737 Onları dikkatlice inceleyin. 208 00:21:10,936 --> 00:21:13,657 - Faber'i arıyorum, değil mi? - Evet. 209 00:22:18,228 --> 00:22:20,069 O. 210 00:22:22,110 --> 00:22:24,071 O. 211 00:22:24,949 --> 00:22:26,910 Gerçekten Faber. 212 00:22:29,351 --> 00:22:30,551 Ve buraya bak. 213 00:22:30,670 --> 00:22:34,791 Amiral Wilhelm Canaris, Alman casusluğunun başı. 214 00:22:35,511 --> 00:22:38,913 - Ve hemen arkasında genç öğrencisi var... - "Dikiş İğnesi". 215 00:22:45,714 --> 00:22:49,394 - Balığa mı gidiyorsun? - Kuşları da fark etti. 216 00:22:49,514 --> 00:22:51,515 - Şanslıysan. 217 00:22:52,876 --> 00:22:56,877 Kanalın diğer tarafında kalın. Bu tarafta yasaktır. 218 00:22:57,876 --> 00:23:00,717 - Gerçekten mi? - Buradan yarım mil uzakta başlıyor. 219 00:23:20,120 --> 00:23:22,321 Kod adı: "Dikiş İğnesi". 220 00:23:22,440 --> 00:23:24,482 Henry Faber olarak da bilinir. 221 00:23:24,601 --> 00:23:27,561 26 Mayıs 1900'de doğdu 222 00:23:27,681 --> 00:23:30,242 Batı Prusya'nın Öln köyünde. 223 00:23:32,202 --> 00:23:36,402 13 yaşında öğrenci okuluna gitti Baden'den Karlsruhe. 224 00:23:37,444 --> 00:23:42,284 İki yıl sonra transfer oldu çok daha prestijli Groß-Lichterfelde okulunda 225 00:23:42,405 --> 00:23:43,364 Berlin yakınlarında. 226 00:23:44,324 --> 00:23:49,086 Zaten akıcı İngilizce konuşuyordu çünkü babası Baron von Müller-Guder, 227 00:23:49,204 --> 00:23:52,125 Washington'da askeri ataşe olarak çalışmış, 228 00:23:52,245 --> 00:23:55,688 oğlunu okula göndermişti orada özel. 229 00:23:55,806 --> 00:23:59,008 Ama Almanya'ya döndüğümüzde çocuk yetkililere sürekli isyan etti 230 00:23:59,128 --> 00:24:01,087 ve bunun için sık sık acımasızca cezalandırıldı. 231 00:24:02,687 --> 00:24:05,769 Final sınavlarına girdi çok yüksek notlarla. 232 00:24:05,889 --> 00:24:09,368 20'li yıllarda "Dikiş İğnesi" bir öğrenciydi Metz'deki savaş okulunda, 233 00:24:09,489 --> 00:24:11,889 ve ayrıca Wilhelm Canaris'in onunla arkadaş oldu. 234 00:24:12,689 --> 00:24:15,931 1931'de Hitler mülkü ziyaret etti ailesi ve onunla bu şekilde tanıştı. 235 00:24:16,250 --> 00:24:19,651 1933'te Hitler iktidara geldi. "Dikiş İğnesi" yüzbaşı rütbesine yükseltildi 236 00:24:19,771 --> 00:24:23,131 ve Berlin'e gönderildi belirtilmemiş görevler. 237 00:24:23,971 --> 00:24:27,051 Alman bir aktrisle ilişkisi vardı. Hiç evlenmedi. 238 00:24:27,172 --> 00:24:29,133 O asla yapmadı yakın arkadaşlar. 239 00:24:29,612 --> 00:24:32,774 Ve 38'de "Dikiş İğnesi" ortadan kayboldu. 240 00:24:39,095 --> 00:24:40,655 Tanrı. 241 00:27:22,644 --> 00:27:24,605 Akıllı hainler. 242 00:27:44,607 --> 00:27:46,729 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 243 00:27:46,848 --> 00:27:50,649 - Peki sen...? - Sana kim olduğunu sormalıyım. 244 00:27:50,769 --> 00:27:52,729 Sen benim gemimdesin. 245 00:27:53,330 --> 00:27:57,451 - Çantanda ne var? - Dürbün, kamera, referans kitapları. 246 00:27:57,571 --> 00:28:00,171 Olumsuz. eller yukarı. 247 00:28:02,131 --> 00:28:05,012 Bana izin veriyor musun? Teşekkür ederim. 248 00:28:37,898 --> 00:28:39,858 Seni görmek güzel. 249 00:28:40,778 --> 00:28:42,739 Elbette. 250 00:28:43,379 --> 00:28:46,139 Evet efendim, bu olmamalı çok zor olmak. 251 00:28:46,259 --> 00:28:48,660 Sabahı mı tercih edersin? 252 00:28:48,780 --> 00:28:50,740 Evet. Elbette. 253 00:28:51,340 --> 00:28:52,901 İyi geceler. 254 00:29:09,543 --> 00:29:12,904 Bu zarfın gitmesini istiyorum Lizbon diplomatik postayla bu öğleden sonra 255 00:29:13,025 --> 00:29:15,465 - Peki oradan Berlin'e? - Mümkün olan en kısa sürede. 256 00:29:15,625 --> 00:29:17,585 İyi. 257 00:29:18,345 --> 00:29:20,306 Sana sorabilir miyim... 258 00:29:22,666 --> 00:29:24,627 Sigortayla ilgili. 259 00:29:28,827 --> 00:29:30,787 Bize çok sık gelmeyin. 260 00:29:32,188 --> 00:29:35,188 - Tam olarak değil. - Sen yalnız birisin. 261 00:29:36,788 --> 00:29:38,748 Sağduyulu bir adam. 262 00:29:39,349 --> 00:29:43,350 İhtiyatlı bir yaşam. Ama başka nasıl yapabilirsin? bugün hayatta kalabildin mi? 263 00:29:43,470 --> 00:29:45,430 Sadece buna bir son verirsen. 264 00:29:46,550 --> 00:29:48,230 Ama sen o adam değilsin. 265 00:29:48,350 --> 00:29:50,111 Eğitim. 266 00:29:50,231 --> 00:29:53,352 - Vatanseverlik. Güzel. - İşte lütfen. 267 00:30:51,723 --> 00:30:53,282 Burada dur şoför. 268 00:31:00,444 --> 00:31:02,403 Teşekkür ederim. 269 00:31:32,049 --> 00:31:35,049 Bunların ne olduğunu biliyor musun Godliman? 270 00:31:35,171 --> 00:31:37,131 Amerikan uçakları. 271 00:31:37,810 --> 00:31:42,613 Bunlar işgal kuvvetlerinin fotoğrafları Patton'un müttefikleri doğu İngiltere'de bulunuyor. 272 00:31:44,172 --> 00:31:47,372 Almanlara gelince, onlar düşünüyorlar sadece iki nokta olduğunu 273 00:31:47,493 --> 00:31:49,692 bir istila başlatmak için Avrupa'daki müttefikler. 274 00:31:53,293 --> 00:31:55,254 Ve haklılar. 275 00:31:55,894 --> 00:31:59,895 İngiltere'nin doğusundan buradan, Pas-de-Calais'e doğru, 276 00:32:00,014 --> 00:32:03,935 veya İngiltere'nin güney kıyısından, Normandiya sahillerine. 277 00:32:04,336 --> 00:32:07,416 Overlord Operasyonu kararlaştırıldı Normandiya için. 278 00:32:07,535 --> 00:32:11,656 O halde generalin ordusu ne arıyor? Patton Doğu Anglia'da mı? 279 00:32:11,776 --> 00:32:14,818 Ordu yok. Uçaklar kontrplaktan yapılmıştır. 280 00:32:14,938 --> 00:32:19,659 Bunu Almanları kandırmak için yaptık. Ve adam Bu fotoğrafları çeken bunu biliyor. 281 00:32:19,779 --> 00:32:23,939 Bu nedenle onun da bilmesi gerekir Normandiya'yı işgal etmeyi planladığımızı. 282 00:32:25,019 --> 00:32:28,860 Bul onu, Godliman. Yapabiliriz bu lanet savaşa mal oldu. 283 00:32:33,061 --> 00:32:37,421 Peki efendim, eğer siz de bu işin içinde olsaydınız İstasyondan ayrıldınız ve ülkeyi terk etmek istiyorsunuz, 284 00:32:37,541 --> 00:32:43,023 Holyhead'e ya da Liverpool'a gidebilirsin ya da Glasgow daha sonra feribotla İrlanda'ya gidecek. 285 00:32:43,142 --> 00:32:46,463 Bunun için Holyhead'i riske atmazdı pasaport kontrolü. 286 00:32:46,582 --> 00:32:52,064 Liverpool'dan Belfast'a ne dersiniz? Daha sonra arabayla İrlanda'yı geçip kıyıda bekleyen bir denizaltı. 287 00:32:52,184 --> 00:32:56,105 Liverpool... Bu durumda yaklaşık 11.45 Marylebone'dan Inverness trenine. 288 00:32:56,225 --> 00:32:58,946 Stafford'daki duraklarla, Crewe, Liverpool... 289 00:32:59,066 --> 00:33:02,146 Liverpool. Düşeceği yer burası. Haklısın. 290 00:33:02,266 --> 00:33:06,306 - 11.45 treni zamanında kalktı. - Bu konuya nasıl gireceğiz? 291 00:33:06,426 --> 00:33:09,267 - Durabiliriz... - Evet. Treni durdurun. Bir uçak al. 292 00:33:09,387 --> 00:33:11,387 - Evet efendim. - Bizimle gel Billy. 293 00:33:19,309 --> 00:33:21,669 - Pokere meraklı mısın dostum? - Neden? 294 00:33:26,630 --> 00:33:28,591 Ve duruyoruz. 295 00:33:28,711 --> 00:33:33,152 - Kömürleri biterdi. - Muhtemelen tamirci karnesini unutmuştur. 296 00:33:36,191 --> 00:33:40,353 Unutma, Billy. Sadece bana göstermen gerekiyor. 297 00:33:41,233 --> 00:33:45,233 Merak etmeyin efendim. onu tanırdım Kızın üzerinde çorap olsa bile Faber'e. 298 00:34:58,247 --> 00:35:01,768 Kamuflaj. Perdeleri çek. Teşekkür ederim. 299 00:35:01,927 --> 00:35:03,888 Kamuflaj. 300 00:35:04,408 --> 00:35:06,368 Perdeleri çek. 301 00:35:06,489 --> 00:35:08,449 Kamuflaj. 302 00:35:31,812 --> 00:35:34,374 Hadi dostum, bize de biraz yer aç. 303 00:35:45,095 --> 00:35:47,496 Birisi onu buradan çıkarsın. Hadi. Vay be. 304 00:35:59,458 --> 00:36:01,419 afedersiniz lütfen 305 00:36:04,700 --> 00:36:06,658 afedersiniz lütfen 306 00:36:09,100 --> 00:36:12,180 Sakin ol yoksa seni öldürürüm. Neden beni takip ediyorsun? 307 00:36:12,300 --> 00:36:14,861 - Ben yürümüyorum. - Yalan söyleme. 308 00:36:16,341 --> 00:36:18,902 Ordu üniformasını değiştirdi Billy mi? 309 00:36:20,141 --> 00:36:22,503 plan nedir Tuzak nerede? 310 00:36:24,183 --> 00:36:27,384 Glasgow. Glasgow'da seni bekliyorlar. 311 00:36:30,864 --> 00:36:33,786 Sonunda seni yakaladılar Orduda değil mi Billy? 312 00:36:33,905 --> 00:36:35,864 Tebrikler. 313 00:36:56,748 --> 00:36:58,708 Tanrı! 314 00:38:50,010 --> 00:38:52,289 Teşekkür ederim. Çok naziktin. 315 00:38:52,409 --> 00:38:55,370 Bana gelme konusunda fikrini değiştirme birlikte akşam yemeği yiyelim mi? 316 00:38:55,490 --> 00:38:58,410 - Hayır, Banff'a gitmem lazım. - Tamam, nasıl istersen. 317 00:38:58,530 --> 00:39:01,172 Umarım arabayı hâlâ orada bulursun geri döndüğünde... 318 00:39:01,291 --> 00:39:03,251 Benzin olmadan uzağa gidemezsiniz. 319 00:39:15,054 --> 00:39:19,895 Kış aylarında Kızıl Ordu geri döndü Almanlara karşı büyük başarılar 320 00:39:20,054 --> 00:39:23,656 tanklar ve birliklerle karşı saldırı tüm doğu cephesinde. 321 00:39:26,215 --> 00:39:29,535 Hitler'in orduları acı çekti bir dizi aşağılayıcı yenilgi 322 00:39:29,656 --> 00:39:33,817 ve kaçışlarla birlikte bira, dondurma ve kargaşa içinde, öldüren karların arasından Rusya'nın. 323 00:39:33,937 --> 00:39:38,219 Bütün bunlar Hitler'in "Teslim ol" kelimesini söyledi 324 00:39:38,339 --> 00:39:41,139 Almanca sözlüğünde bulunmamaktadır. 325 00:39:43,858 --> 00:39:48,460 Ve şimdi Amerikan ve İngiliz hava kuvvetleri Almanya'ya gündüz bombalı saldırılarına başladılar. 326 00:39:48,580 --> 00:39:51,860 Bay Churchill bir kez daha telaş içinde General Eisenhower ile konferans 327 00:39:51,980 --> 00:39:55,941 ve yazın yaklaşmasıyla birlikte, Avrupa'da bir Müttefik saldırısı 328 00:39:56,061 --> 00:39:58,582 elbette bu sadece bir zaman meselesidir. 329 00:40:00,182 --> 00:40:03,143 Liderlik için ölümcül soru Nazi olmalı 330 00:40:03,263 --> 00:40:06,143 İşgal nerede ve ne zaman gerçekleşecek? 331 00:40:07,544 --> 00:40:11,183 Amiral Canarris denizaltı gönderecek seni İskoçya kıyılarından almak için, 332 00:40:11,304 --> 00:40:15,824 ama yalnızca sizin sinyalinizle. Gönderen Akşam 6'dan sabah 6'ya kadar. 333 00:40:15,945 --> 00:40:19,066 Bunları bizzat teslim etmelisiniz Führer'in fotoğrafları. 334 00:40:19,185 --> 00:40:21,225 Sana güvendiğini söylüyor. 335 00:40:21,346 --> 00:40:23,306 Son derece gurur verici... 336 00:41:45,641 --> 00:41:49,563 Evet, o adam. onu yoldan çıkardım çölün ortasından. 337 00:41:51,002 --> 00:41:55,563 - Bunu gördüğümde kendimi ne kadar aptal hissettim. - Aynı olduğundan emin misin? 338 00:41:55,923 --> 00:41:57,644 Hatta onu masaya davet ettim. 339 00:41:57,764 --> 00:42:01,684 - Banff'a mı gidiyor? - Orada bıraktım. 340 00:42:02,605 --> 00:42:05,684 - Scotland Yard telefonda. - Nihayet. 341 00:42:06,645 --> 00:42:08,605 İskoçya Yard'ı. 342 00:42:08,726 --> 00:42:11,085 Geç olduğunu biliyorum. Ve burada geç oldu. 343 00:47:10,661 --> 00:47:11,900 David. 344 00:47:14,821 --> 00:47:16,781 Bana tutun. 345 00:47:18,262 --> 00:47:20,222 Bu yüzden. 346 00:47:36,705 --> 00:47:39,186 10 kişi daha bizi bildirdi senin adamını görmüşler. 347 00:47:40,226 --> 00:47:41,545 Hepsini kontrol ettiniz mi? 348 00:47:43,387 --> 00:47:44,626 Şu ana kadar sekiz. Tam da bu an diğer ikisini de tartışıyoruz. 349 00:47:44,747 --> 00:47:47,388 Bütün kapıları çaldım Carlisle'daki Gazap Burnu. 350 00:47:47,507 --> 00:47:49,867 Sahilde bir yerde, kesinlikle değil sığınacak yer bulamadı. 351 00:47:57,229 --> 00:47:59,189 Fırtına Adası'ndasınız. 352 00:48:01,109 --> 00:48:04,470 - Fırtına Adası mı? - Artık adının nereden geldiğini biliyorsun. 353 00:48:04,589 --> 00:48:07,511 Dalgalar sizi körfeze getirdi. Her şey burada bitiyor. 354 00:48:09,111 --> 00:48:11,071 Lütfen kalkmayın. 355 00:48:11,992 --> 00:48:14,951 - Küçük kızını korkuttum. - Bu bir oğlan. 356 00:48:15,872 --> 00:48:18,072 - Üzgünüm. - Mühim değil. Kesmem gerekiyor. 357 00:48:19,633 --> 00:48:21,673 Gemide yanınızda başka biri var mıydı? 358 00:48:23,234 --> 00:48:25,674 David, zavallı adamı bırakmalıyız. uyuyacak adam. 359 00:48:25,793 --> 00:48:27,394 Hayır, yalnızdım. 360 00:48:27,514 --> 00:48:30,914 Durumu umursamadın ayrılmadan önce hava nasıl? 361 00:48:31,034 --> 00:48:32,915 Olumsuz. 362 00:48:33,035 --> 00:48:36,556 - Denize açıldığınızı sahil güvenliğe bildirdiniz mi? - David, canım, ne önemi var? 363 00:48:36,676 --> 00:48:41,237 Bu önemlidir, çünkü eğer yaptıysanız, şu şekilde yapmış olabilirsiniz: şu an onun orada olmasına, seni aramak için hayatını riske atmasına izin ver. 364 00:48:41,357 --> 00:48:44,437 - Onlara haber verip anlatabiliriz onun burada ve sağlıklı olduğunu. - Hayır. Hayır... 365 00:48:46,316 --> 00:48:48,398 Hayır... yapmadım... yapmadım... 366 00:48:48,518 --> 00:48:50,959 sahil güvenliğe haber verdi. 367 00:48:54,960 --> 00:48:56,919 Yatağı yapayım. 368 00:49:11,282 --> 00:49:14,962 - Hiç bu kadar bitkin birini görmemiştim. - Ama anne... 369 00:49:15,082 --> 00:49:19,043 Jo, çok sessiz oynamalısın Yukarıdaki beyefendi uyuyabilsin diye. 370 00:49:19,163 --> 00:49:21,124 İçinde bulunduğu durumda hiçbir şey duymayacaktır. 371 00:49:21,245 --> 00:49:23,205 - Anne, neden... - David, 372 00:49:24,444 --> 00:49:26,405 sence o kim 373 00:49:26,525 --> 00:49:28,726 Eğer dışarı çıkarsa büyük bir aptal Böyle havalarda denizde. 374 00:49:31,166 --> 00:49:33,126 O bir denizci değil. 375 00:49:33,766 --> 00:49:35,927 - O bir denizci değil mi? - Hayır. 376 00:49:36,046 --> 00:49:38,327 Ellerinin ne kadar güzel olduğunu fark etmedin mi? 377 00:49:38,448 --> 00:49:42,008 Eller? Peki takım elbise giyiyor Tanrı için 378 00:49:43,928 --> 00:49:47,009 Oldukça anlayışlı hale geldin. yani aniden... 379 00:49:49,129 --> 00:49:51,090 Tom'un yanına gidiyorum. 380 00:49:51,209 --> 00:49:53,730 David. Ya uyanırsa? 381 00:50:03,452 --> 00:50:06,412 Anne odamdaki adam kim? 382 00:50:08,172 --> 00:50:10,133 Bilmiyorum canım. 383 00:50:22,815 --> 00:50:26,816 ...uzun sarı saçlı bir kız içinde mücevherler var. 384 00:50:26,936 --> 00:50:31,096 - Mücevherlerin ne olduğunu biliyor musun? - Bir çeşit hazine, değil mi? 385 00:50:31,736 --> 00:50:33,697 Yakında saçını kesmem gerekecek. 386 00:50:34,177 --> 00:50:36,978 Eğer beni kesmeseydin, büyüyecek mi, büyüyecek mi? 387 00:50:37,098 --> 00:50:40,658 Evet. Kulağınıza kadar ulaşacaktı. 388 00:50:40,778 --> 00:50:43,419 Sonra çeneye kadar. 389 00:50:43,539 --> 00:50:47,060 Sonra buraya gelecekti. Ve burada kıvrılırdı. 390 00:50:47,219 --> 00:50:51,660 Sonra ayaklarınızı gıdıklamaya başlardı. ve hepimiz banyodan çıkmalıyız. 391 00:50:52,221 --> 00:50:53,780 Neden? 392 00:50:53,901 --> 00:50:59,862 Çünkü banyodan çıkmayanlar... onlar erir 393 00:51:00,382 --> 00:51:01,983 Ama erimedim. 394 00:51:16,625 --> 00:51:17,825 Anne... 395 00:51:17,946 --> 00:51:19,985 Anne, kameramı geri alabilir miyim? 396 00:51:22,786 --> 00:51:25,227 Tabii ki evet. hadi canım 397 00:51:26,386 --> 00:51:28,347 Banyodan çık. 398 00:51:47,951 --> 00:51:50,311 Lütfen denemeyin çok fazla sorguluyorsun. 399 00:51:50,471 --> 00:51:55,312 Onu sorgulamayacağım. Kim olduğunu öğrenmek son derece normal. 400 00:51:55,472 --> 00:51:58,393 Bence yapmamak güzel olurdu onu çok önemsiyoruz. 401 00:51:58,514 --> 00:52:01,273 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. 402 00:52:03,634 --> 00:52:04,594 İçeri gelin. 403 00:52:08,794 --> 00:52:10,355 İyi akşamlar. 404 00:52:10,475 --> 00:52:12,636 Merhaba. nasıl hissediyorsun 405 00:52:12,755 --> 00:52:14,715 Daha iyi, teşekkürler. 406 00:52:17,395 --> 00:52:19,716 Benim adım Henry Baker. 407 00:52:19,836 --> 00:52:21,998 Merhaba. Ben Lucy'yim. Lucy Rose. 408 00:52:22,117 --> 00:52:24,717 - Tanıştığıma memnun oldum. - O benim kocam David. 409 00:52:26,198 --> 00:52:29,159 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. Biraz sıcak çorba servis edin. 410 00:52:29,278 --> 00:52:30,639 Teşekkür ederim. 411 00:52:30,759 --> 00:52:32,718 - Ekmek? - Evet, teşekkür ederim. 412 00:52:36,241 --> 00:52:38,680 Saatin kaç olduğunu söyler misin lütfen? 413 00:52:39,360 --> 00:52:41,320 Saat dokuza on var. 414 00:52:41,442 --> 00:52:43,400 Dokuza 10 mu? 415 00:52:43,960 --> 00:52:46,840 - Kendinize biraz elma şarabı ile servis yapın. - Hayır, teşekkür ederim. 416 00:52:52,442 --> 00:52:54,002 Teşekkür ederim. 417 00:53:17,207 --> 00:53:19,168 Ben... ben çok açım. 418 00:53:25,968 --> 00:53:28,729 - Yani burası Fırtına Adası mı? - Kesinlikle. 419 00:53:29,449 --> 00:53:32,330 - Peki burada ne yapıyorsun? - Bir koyun çiftliğim var. 420 00:53:32,450 --> 00:53:36,051 - Gerçekten mi? - Yatmaya gidiyorum. Sırtım ağrıyor. 421 00:53:37,810 --> 00:53:42,652 Sen büyük bir aptalsın. Ve hayatta olduğun için şanslısın. Böyle bir fırtınada neden denize açıldınız? 422 00:53:42,772 --> 00:53:45,972 Çünkü hiçbir fikrim yoktu o kadar güçlü olacak ki. 423 00:53:46,092 --> 00:53:48,252 Bana iki tane ver. uyumak istiyorum 424 00:53:52,373 --> 00:53:54,333 Ben de yapabilirim. 425 00:54:03,255 --> 00:54:04,576 İyi geceler. 426 00:54:10,657 --> 00:54:14,658 - Biraz daha çorba ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Lezzetliydi. 427 00:54:16,577 --> 00:54:19,618 Yanında biraz konyak var. biraz ister misin 428 00:54:21,299 --> 00:54:23,259 Oturun. 429 00:54:29,940 --> 00:54:31,901 Nerede yaşıyorsunuz Bay Baker? 430 00:54:33,021 --> 00:54:34,981 Ben o gemide yaşadım. 431 00:54:36,862 --> 00:54:39,383 sanırım gerçekten öyleyim büyük bir aptal 432 00:54:39,862 --> 00:54:42,383 Londra'dan taşındım yaklaşık bir ay önce. 433 00:54:42,503 --> 00:54:47,264 - Vay? Yıllardır oraya gitmedim. - En son ne zaman oradaydınız? 434 00:54:47,383 --> 00:54:50,823 Dört yıl önce. Çünkü doğum yapmak üzereydim. 435 00:54:50,944 --> 00:54:53,063 - Dört yıldır burada mısın? - Evet. 436 00:54:53,184 --> 00:54:55,704 Tanrım, umarım burada arkadaşların vardır. 437 00:54:55,825 --> 00:54:58,825 Deniz feneriyle ilgilenen kişi Tom'dur 438 00:54:58,945 --> 00:55:02,345 ve sonra feribot saat ikide geliyor hafta, Pazartesi, malzemeyle birlikte. 439 00:55:02,466 --> 00:55:04,187 - Hepsi bu mu? - Evet. 440 00:55:04,306 --> 00:55:06,627 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 441 00:55:08,068 --> 00:55:10,667 Peki acil bir durum olursa ne yaparsınız? 442 00:55:11,667 --> 00:55:14,789 Tom'un kulübesinde bir verici var. 443 00:55:14,909 --> 00:55:18,068 ama hâlâ deniz feneri için kullanılıyor... 444 00:55:21,509 --> 00:55:24,710 Burası bir yer gibi görünüyor son derece yalnız 445 00:55:26,270 --> 00:55:30,632 Biliyor musun, David ve ben bir kaza geçirdik düğün gününde arabanın yanında. 446 00:55:30,751 --> 00:55:33,431 Bu yüzden bacaklarını kaybetti. 447 00:55:33,552 --> 00:55:36,633 Pilot olmak üzereydi savaş uçaklarında. 448 00:55:36,752 --> 00:55:39,033 Ve kazadan sonra o... 449 00:55:40,313 --> 00:55:43,114 İkimiz de dünyadan kaçmak istiyorduk. 450 00:55:43,235 --> 00:55:45,193 bu yüzden buraya geldim. 451 00:55:46,393 --> 00:55:50,835 O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu. Ama belki de bu bir hataydı. 452 00:55:50,954 --> 00:55:53,356 Bunu istediği için onu suçlayamazsın dünyadan kaçmak. 453 00:55:53,475 --> 00:55:54,916 Hayır, ben de istemiyorum. 454 00:55:56,316 --> 00:55:58,277 Çok üzücü. 455 00:55:58,396 --> 00:56:01,277 Hayır, hepsi bizim hatamızdı. 456 00:56:01,397 --> 00:56:05,117 Biraz içmiştim ve arabayı çok hızlı kullanıyordum... 457 00:56:05,238 --> 00:56:09,440 - Aniden bir kamyon belirdi... - Hayır, çok üzücü olduğunu söylemek istedim. 458 00:56:09,559 --> 00:56:11,598 şu an çok mutsuzsun. 459 00:56:18,040 --> 00:56:20,001 Gerçekten bu kadar açık mı? 460 00:56:27,082 --> 00:56:29,362 Onu seviyorum, biliyorsun. 461 00:56:29,482 --> 00:56:31,442 Onu olduğu gibi seviyorum... 462 00:56:34,043 --> 00:56:37,803 Çünkü bazen eskisi gibi olur ve gideriz Üçü de kayaların üzerinde piknikte... 463 00:56:37,924 --> 00:56:41,444 ya da buna benzer bir şey... 464 00:56:43,445 --> 00:56:47,685 Artık tüm zamanını Tom'la geçiriyor. Sanırım oturup içki içiyorum. 465 00:56:50,326 --> 00:56:52,685 Burada ilk yıl 466 00:56:53,807 --> 00:56:55,766 ailem ziyarete geldi. 467 00:56:57,527 --> 00:56:59,487 Sana söyleyemem. 468 00:57:00,207 --> 00:57:03,368 Her zaman sessiz kaldı ve onlardan kaçındı... 469 00:57:08,009 --> 00:57:09,969 Jo için çok üzgünüm, biliyorsun. 470 00:57:11,730 --> 00:57:14,611 Sürekli büyükannesini soruyor... 471 00:57:14,730 --> 00:57:17,091 - Çok hoş bir küçük çocuk. - Öyle değil mi? 472 00:57:18,130 --> 00:57:20,090 Ve o çok akıllı. 473 00:57:21,851 --> 00:57:23,811 Ve çok cesur. 474 00:57:23,932 --> 00:57:26,173 - Ve şanslıyım. - Neden böyle düşünüyorsun? 475 00:57:26,293 --> 00:57:28,453 Çünkü çok seviliyor. 476 00:57:28,573 --> 00:57:30,773 Olumsuz. Ben sadece onun annesiyim. 477 00:57:31,813 --> 00:57:34,454 - Bütün ebeveynler çocuklarını sever. - Hayır. 478 00:57:35,454 --> 00:57:37,775 Hayır, hepsi değil. 479 00:57:39,655 --> 00:57:42,855 Bazı ebeveynler... Bazı ebeveynler çocuklarından faydalanır. 480 00:57:42,976 --> 00:57:47,177 Onlara hayatta hedefler koydum, hedefler hayatta başaramadıkları şey. 481 00:57:48,456 --> 00:57:50,416 Bu pek aşka benzemiyor değil mi? 482 00:57:51,257 --> 00:57:53,218 Hayır, pek değil. 483 00:57:59,899 --> 00:58:02,739 Neden böyle devam ettiğini merak ediyorum işe yaramazsa. 484 00:58:07,460 --> 00:58:10,220 Sanırım çok dürüst olmam gerekirse, 485 00:58:10,820 --> 00:58:15,860 Boşa harcadığım fikrine dayanamadığımı itiraf ediyorum bunca yıldır çabalıyoruz. 486 00:58:18,302 --> 00:58:21,142 Yapabileceğimi sanmıyorum... Buna katlanabilirdim. 487 00:58:24,062 --> 00:58:27,904 Tanrım bu adada dört yıl ve çok sıkıcı olmaya başladım. 488 00:58:30,505 --> 00:58:32,784 Söyleyin bana Bay Baker, evli misiniz? 489 00:58:32,904 --> 00:58:35,505 - HAYIR. - Nasıl, böyle mi istedin yoksa şanssız mıydın? 490 00:58:36,465 --> 00:58:40,306 - Evli olmanın şanslı olmak anlamına mı geldiğini düşünüyorsun? - Evet, normalde. 491 00:58:43,347 --> 00:58:47,427 - Bazen kendimi evli hayal ediyorum... - Başka bir adamla. 492 00:58:52,188 --> 00:58:55,509 - Kendini kestin. - Ben çok üzgünüm. 493 00:59:12,631 --> 00:59:14,712 - Çok güzelsin. 494 00:59:31,275 --> 00:59:33,236 - Hayır, lütfen. 495 01:00:31,686 --> 01:00:36,687 Cuma öğleden sonra onu sıkıca bağladım. onu lanet fırtınadan korumak için. 496 01:00:36,807 --> 01:00:39,848 bugün pazar Kaybolduğunu neden bize bildirmediniz? 497 01:00:39,969 --> 01:00:42,927 - O zamandan beri buraya gelmedim. -McKillop, 498 01:00:43,568 --> 01:00:46,209 gemi dayanmış olabilir fırtına mı? 499 01:00:47,089 --> 01:00:49,730 Hiç şansım yok. Neden onu burada bıraktım sanıyorsun? 500 01:00:49,849 --> 01:00:52,089 Eğer gemide olsaydı şimdi nerede olurdu? 501 01:00:52,209 --> 01:00:56,050 - Denizin dibinde seni aptal. - Piç için uygun bir son. 502 01:00:56,170 --> 01:01:00,051 - Boğulacaktı. - Cesedini görünce inanacağım. 503 01:01:04,132 --> 01:01:05,692 'Neata. 504 01:01:06,692 --> 01:01:10,054 - Senin için biraz kahve ayırdım. Sütlü mü, sütsüz mü? - Hayır, bu arada, teşekkür ederim. 505 01:01:10,173 --> 01:01:13,294 - Kahvaltını hazırlıyorum. - Hayır. Öğle yemeğine kadar bekleyeceğim. 506 01:01:13,414 --> 01:01:18,695 Maalesef öğle yemeğinde kuzu kızartmamız var. David yakında hepimizin koyuna dönüşeceğini söylüyor. 507 01:01:18,815 --> 01:01:21,935 - Nerede o? - Jo'yla çıktı 508 01:01:22,055 --> 01:01:24,016 sürüyü kontrol etmek için. 509 01:01:31,817 --> 01:01:33,777 Günaydın Lucy. 510 01:01:34,897 --> 01:01:37,697 - Günaydın. - Beni küçümsemiyorsun değil mi? 511 01:01:38,978 --> 01:01:40,939 Olumsuz. Nasıl yapabilirim? 512 01:01:41,059 --> 01:01:43,299 Yapabilirsin. Yapabilirdim. 513 01:01:45,539 --> 01:01:47,740 Bir daha olamaz. Bir daha olmayacak. 514 01:01:50,260 --> 01:01:52,221 pişman mısın 515 01:02:02,743 --> 01:02:04,343 Hadi dışarı çıkalım. 516 01:02:15,705 --> 01:02:17,666 Yakında ayrılacaksın. 517 01:02:18,745 --> 01:02:20,706 Fırtına durdu. 518 01:02:24,147 --> 01:02:26,107 Hayır, oraya geri dönmeyeceğim. 519 01:02:39,988 --> 01:02:41,950 Ne yaptığını bile bilmiyorum. 520 01:02:43,230 --> 01:02:45,189 Ben bir yazarım. 521 01:02:45,630 --> 01:02:47,591 Yazar? Gerçekten mi? 522 01:02:49,111 --> 01:02:51,192 aman Tanrım 523 01:02:51,312 --> 01:02:53,272 Ne hakkında yazıyorsun? 524 01:02:53,392 --> 01:02:55,352 Savaş hakkında. 525 01:02:55,472 --> 01:02:58,153 Savaşlar ve cinayetler hakkında değil, 526 01:02:58,913 --> 01:03:00,872 ama yalnızlık hakkında. 527 01:03:00,992 --> 01:03:03,834 Sahip oldukları duygu hakkında bazı erkekler aniden ayrıldı 528 01:03:03,953 --> 01:03:07,354 tüm akranları tarafından. 529 01:03:07,474 --> 01:03:11,556 Ama savaşı düşündüm insanları yakınlaştırın. 530 01:03:12,475 --> 01:03:14,436 Ben değil. 531 01:03:16,715 --> 01:03:18,677 Ve sen? 532 01:03:27,197 --> 01:03:30,638 - Kitabınızda kadın karakterler var mı? - Seni tanıştıracağım. 533 01:03:34,000 --> 01:03:36,440 - Şaka yapmıyorum. Bir kadın mı? - Evet. 534 01:03:37,599 --> 01:03:38,920 Bir. 535 01:03:40,320 --> 01:03:42,360 Peki ne yapıyor? 536 01:03:42,480 --> 01:03:44,561 Hayatını yaşıyor... 537 01:03:44,681 --> 01:03:47,041 Kahramanımızla bir ilişkisi var 538 01:03:48,482 --> 01:03:50,522 ve sonra ölür. - Nasıl, savaşta mı? 539 01:03:50,642 --> 01:03:52,882 Hayır, onu öldürür. 540 01:03:55,244 --> 01:03:57,203 Onun kalbini kırdı. 541 01:04:08,165 --> 01:04:10,526 O zaman geri dönsem iyi olur. Hadi. 542 01:04:22,449 --> 01:04:25,448 Umarım Lucy seni alıkoymamıştır bu gece çok fazla uyanıktım. 543 01:04:25,568 --> 01:04:27,529 Olumsuz. 544 01:04:28,929 --> 01:04:33,210 Tom'un evine gidip bakacağım, Anteni tamir etmeyi bitirdi. 545 01:04:33,330 --> 01:04:37,291 - Benimle gelmek ister misin? - Eğer işe yarayacaksam, evet. Ceketimi alayım. 546 01:04:37,411 --> 01:04:39,852 - Seni kamyonda bekleyeceğim. - Baba ben de gelebilir miyim? 547 01:04:39,971 --> 01:04:43,131 Hayır, annenin yanında kal. Bugün zaten bir kez dışarı çıktın. 548 01:04:43,253 --> 01:04:46,412 Daha sonra da gideriz canım. Git ve veda et. 549 01:04:57,495 --> 01:04:59,455 Baba, neden ben de gelemiyorum? 550 01:05:00,374 --> 01:05:02,336 Sanırım biliyor. 551 01:05:03,736 --> 01:05:06,376 - Nasıl yapabildi? - Bilmiyorum. Ama ben böyle hissediyorum. 552 01:05:06,497 --> 01:05:08,456 Kendini suçlu hissediyorsun. 553 01:05:09,057 --> 01:05:11,016 Yapma. 554 01:05:36,822 --> 01:05:40,583 Eşim bana bunu söyledi sen bir yazarsın 555 01:05:41,302 --> 01:05:43,742 - Başarı var mı? - Daha yolun başındayım. 556 01:05:44,103 --> 01:05:47,183 - Neden orduda değilsin? - Öyleydim. 557 01:05:47,303 --> 01:05:49,264 Yaralandım. 558 01:05:51,584 --> 01:05:53,824 Ben de. 559 01:05:56,225 --> 01:05:58,186 - Evli misin? - Hayır. 560 01:05:59,144 --> 01:06:01,106 Bilge bir adama bakın. 561 01:06:01,745 --> 01:06:03,707 Özgürlükle ne yapmazdım? 562 01:06:05,267 --> 01:06:07,828 çok şanslısın diyebilirim Lucy'nin sende olduğunu. 563 01:06:09,467 --> 01:06:11,669 - Gerçekten mi? - Evet, doğru. 564 01:06:15,868 --> 01:06:17,909 Spitfire'ları uçururduk. 565 01:06:18,029 --> 01:06:19,989 Güzel "kuşlar". 566 01:06:20,110 --> 01:06:22,549 Her kanatta dört makineli tüfek - Amerikan Browning'ler. 567 01:06:22,669 --> 01:06:24,631 Dakikada 1.260 mermi atıyorlardı. 568 01:06:24,751 --> 01:06:26,830 Eşit? 569 01:06:26,951 --> 01:06:29,512 - Uçaklarla ilgilenmiyor musun? - Hayır. 570 01:06:30,471 --> 01:06:33,431 Senin bir tutkun olduğunu söylerdim. 571 01:06:33,551 --> 01:06:34,752 Neden? 572 01:06:34,912 --> 01:06:38,833 Artık ulusal bir eğlence haline geldi. değil mi? Uçak görme. 573 01:06:46,315 --> 01:06:48,034 Tom. 574 01:06:51,596 --> 01:06:54,636 Senden gitmeni istememin bir sakıncası var mı? orada olup olmadığını görmek için içeride mi? 575 01:06:54,755 --> 01:06:57,716 Değilse, etrafımıza bakıyoruz. Uzak olamaz. 576 01:06:58,397 --> 01:06:59,356 Tom. 577 01:07:34,523 --> 01:07:36,483 Tom. 578 01:07:41,923 --> 01:07:43,565 İçeride mi? 579 01:07:43,725 --> 01:07:48,365 Uyuyor. Daha doğrusu, bayılıncaya kadar içti. 580 01:07:49,525 --> 01:07:51,567 Bana yalan söyledin, değil mi? 581 01:07:53,166 --> 01:07:57,366 - Neden bahsediyorsun? - Uçaklarla ilgilenmediğini söylemiştin. 582 01:07:57,487 --> 01:07:59,887 - İlgilenmiyorum. - Evet, evet. 583 01:08:00,007 --> 01:08:02,368 Ve çok daha fazlası. 584 01:08:02,848 --> 01:08:04,808 - Filmi bana ver. - Hangi film? 585 01:08:04,929 --> 01:08:07,848 Bulduğum film kutusu bu sabah cebinizde. 586 01:08:07,969 --> 01:08:09,930 Evet, o. 587 01:08:10,050 --> 01:08:13,570 - Dizlerimin üstünde. - Ama bu çok saçma. 588 01:08:13,730 --> 01:08:17,411 - Eğer bu Lucy yüzündense... - Bunlar uçaklarımızın resimleri. Casusluk yaptın... 589 01:08:17,571 --> 01:08:19,851 Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde çalışıyorum. O filmi çekiyordum... 590 01:08:19,971 --> 01:08:23,012 Motivasyonunu Lucy'ye sakla. Yakında burada olacak. 591 01:08:23,132 --> 01:08:26,853 Sahip olduğun her şeye hayran kalıyor demek değil mi? 592 01:08:26,974 --> 01:08:29,413 Şimdi bana filmi getir. Dizlerimin üzerinde. 593 01:08:45,655 --> 01:08:47,617 onu bana ver 594 01:08:47,736 --> 01:08:49,216 onu bana ver 595 01:10:56,079 --> 01:10:58,039 Merhaba. 596 01:11:03,160 --> 01:11:05,121 Merhaba Jo. 597 01:11:07,922 --> 01:11:10,041 David nerede? 598 01:11:10,163 --> 01:11:12,123 Sarhoş. 599 01:11:12,963 --> 01:11:17,123 O zaman eve geri dönelim sevgili babam meşgul. gidiyor muyuz 600 01:11:18,044 --> 01:11:21,084 - İyi miydi? Bir şey mi söyledi? - Hiç bir şey. 601 01:11:21,204 --> 01:11:24,005 Yemekten sonra gidip alacağım. 602 01:11:24,125 --> 01:11:26,084 Hadi o zaman. 603 01:11:59,090 --> 01:12:02,292 Jo uykuya daldı. sana söylememi söyledi kendisinden iyi geceler. 604 01:12:05,052 --> 01:12:07,053 ne düşünüyorsun 605 01:12:07,493 --> 01:12:09,772 Saatin kaç olduğunun farkında mısın? 606 01:12:11,213 --> 01:12:13,174 Gitmek zorundayım. 607 01:12:13,934 --> 01:12:15,895 Gitmem gerekiyor ve... 608 01:12:16,934 --> 01:12:18,894 kocanı getirmek için. 609 01:12:21,656 --> 01:12:23,615 Kendini suçlu hissediyorsun. 610 01:12:24,495 --> 01:12:26,456 Yapma. 611 01:14:04,194 --> 01:14:05,154 Tanrı adamı mı? 612 01:14:05,274 --> 01:14:08,635 - Godliman telefonda. - Godliman, Churchill 5 dakika önce hattaydı. 613 01:14:08,755 --> 01:14:10,355 Öfkeden kuduruyordu. 614 01:14:10,475 --> 01:14:13,156 - Dinle dostum... - Godliman, sözümü kesme. 615 01:14:13,275 --> 01:14:16,676 Karar verildi. Askerlerin toplanması bitti. 616 01:14:16,796 --> 01:14:18,876 Almanya'ya dönmelerine gerek yok. 617 01:14:18,996 --> 01:14:21,157 Onu yakalayın ya da öldürün. 618 01:14:21,276 --> 01:14:23,238 Anlam. 619 01:14:24,917 --> 01:14:26,878 Anne? 620 01:15:33,889 --> 01:15:37,411 Kapalı. Bu gece itibariyle işim bitti. 621 01:15:47,252 --> 01:15:50,653 Merhaba "Kuş"! Bu "Dikiş İğnesi"! Yanıtlamak! 622 01:15:58,975 --> 01:16:01,976 Merhaba "Kuş"! Bu "Dikiş İğnesi"! Yanıtlamak! 623 01:16:11,737 --> 01:16:13,338 Senin burada ne işin var? 624 01:16:13,537 --> 01:16:16,738 Merhaba "Kuş"! Bu "Dikiş İğnesi"! Yanıtlamak! 625 01:16:20,938 --> 01:16:25,980 Jo, çizim yapabiliriz fırtınanın onlara yaptığı her şey. 626 01:16:26,099 --> 01:16:30,501 Bay Baker'ın gemisini çizebiliriz kayalara çarptın değil mi? 627 01:16:30,621 --> 01:16:34,702 Bulutları çizebiliriz. Ortaya çıkan tüm kara bulutlar. 628 01:16:34,820 --> 01:16:39,022 Bak Jo, kayaları görebiliyorsun onları çok net görüyor musun 629 01:16:39,582 --> 01:16:41,542 Çok güzel değiller mi? 630 01:16:45,262 --> 01:16:48,223 Jo, tatlım, burada kal. Kıpırdama. Ve kayaların kenarına yaklaşmayın. 631 01:17:10,828 --> 01:17:12,028 Tanrı. 632 01:17:47,955 --> 01:17:49,915 Tanrım, David. 633 01:17:52,235 --> 01:17:54,194 Yardım! 634 01:17:56,835 --> 01:17:58,997 Yardım! 635 01:17:59,117 --> 01:18:01,077 Burada kimse var mı? 636 01:18:02,797 --> 01:18:04,758 Yardım! 637 01:18:05,357 --> 01:18:07,318 Beni duyabilen var mı? 638 01:18:23,481 --> 01:18:25,441 Suda ne vardı anne? 639 01:18:28,481 --> 01:18:32,242 Jo, tatlım, annenin artık gitmesi gerekiyor. 640 01:18:32,403 --> 01:18:36,563 Sen... iyi bir çocuk olabilirsin. burada kal ve oyuncaklarla oyna, tamam mı? 641 01:18:40,123 --> 01:18:42,084 Henry! 642 01:18:44,005 --> 01:18:48,126 - Anne nereye gidiyorsun? - Tom'a gidiyorum canım. 643 01:18:48,246 --> 01:18:50,726 Kocanız gelmeyi reddediyor. 644 01:18:53,527 --> 01:18:55,727 Tom'la içmeye devam etti ve... 645 01:18:58,687 --> 01:19:00,647 Lucy mi? 646 01:19:03,768 --> 01:19:06,129 Hey. dışarıda mıydın? 647 01:19:09,409 --> 01:19:11,370 Evet gittik ve yürüdük. 648 01:19:14,210 --> 01:19:16,170 Biraz kahve ister misin? 649 01:19:17,850 --> 01:19:20,091 Suda bir şey gördüm. 650 01:19:24,172 --> 01:19:28,693 - Geminizin enkazına baktık. - Biraz karışık değil mi Jo? 651 01:19:28,813 --> 01:19:31,534 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 652 01:19:43,096 --> 01:19:45,857 - David'i az önce gördüğünü mü söylüyorsun? - Az önce evet. 653 01:19:52,178 --> 01:19:55,137 Bir şekilde anteni tamir etmeyi başardılar. 654 01:19:57,818 --> 01:19:59,819 Lucy mi? 655 01:20:14,900 --> 01:20:17,062 Anahtarlar burada. 656 01:20:19,302 --> 01:20:21,262 nereye gidiyorsun 657 01:20:23,023 --> 01:20:25,222 Gitsem iyi olur diye düşündüm David'i getirmek için. 658 01:20:25,343 --> 01:20:27,304 Aslında bu kadar çok içmesine gerek yok. 659 01:20:28,383 --> 01:20:32,184 Bırak onu. Saat beş civarında onu almamı söyledi. O zamana kadar bırak. 660 01:20:32,304 --> 01:20:35,146 Haydi piknik yapalım. Biraz sandviç yapalım mı Jo? 661 01:20:35,705 --> 01:20:39,786 Bir zamanlar körfezde piknik yapmıştık. 662 01:20:39,905 --> 01:20:43,827 - Bunu isterdin, değil mi? - Evet, çok isterim. 663 01:20:43,947 --> 01:20:45,547 seni seviyorum 664 01:21:10,631 --> 01:21:14,833 "Ölülerin evine gidiyorum" dedi Kırlangıç. 665 01:21:14,952 --> 01:21:17,794 "Ölüm Uykunun kız kardeşidir, değil mi?" 666 01:21:17,913 --> 01:21:21,833 Mutlu Prens'i öptü ve sonra ayaklarının dibine düşüp öldü. 667 01:21:22,994 --> 01:21:26,754 Ve sonra garip bir ses duyuldu heykelin içinde, 668 01:21:26,915 --> 01:21:29,274 sanki bir şey kırılmış gibi. 669 01:21:30,274 --> 01:21:35,756 Aslında kurşun kalp kırılmıştı tam ikide. 670 01:21:36,876 --> 01:21:40,556 "Ne tuhaf bir şey." Dökümcü ustabaşı dedi. 671 01:21:40,676 --> 01:21:43,477 "Bu kurşun kalp fırında erimek istemiyor." 672 01:21:43,598 --> 01:21:48,438 Bu yüzden onu yığının içine attılar Rândunica'nın da bulunduğu çöp yığını. 673 01:21:48,598 --> 01:21:52,000 "Bana en değerli iki şeyi getir şehirden” dedi Tanrı. 674 01:21:52,119 --> 01:21:56,080 Ve Melek ona kurşundan bir kalp getirdi ve ölü kuş. 675 01:21:57,201 --> 01:21:59,640 "Akıllıca seçim yaptın" dedi Tanrı, 676 01:21:59,801 --> 01:22:05,082 "Çünkü Cennet bahçelerinde, Bu küçük kuş sonsuza kadar şarkı söyleyecek." 677 01:22:06,681 --> 01:22:11,363 "Ve benim altın şehrimde Mutlu Prens beni yüceltecek." 678 01:22:11,962 --> 01:22:14,004 Gel de sütünü iç canım. 679 01:22:14,124 --> 01:22:18,163 Eğer iyi bir çocuksan bir şeyler biliyorsundur ve sütün tamamını iç, 680 01:22:18,283 --> 01:22:21,204 Ateşin önünde uyumana izin verdim bu gece. 681 01:22:21,324 --> 01:22:23,285 Bunu ister miydin? 682 01:22:23,405 --> 01:22:25,405 Evet. 683 01:23:39,058 --> 01:23:41,019 Hangi adaların rapor vermediğini söylüyordun? 684 01:23:41,139 --> 01:23:44,659 Sanda Bister, Uist ve Storm. Bu endişelenmeye değmez. 685 01:23:44,819 --> 01:23:48,099 - Neden? - Fırtına. Tom'u gece yarısı uyandırmayı asla başaramayız. 686 01:23:48,220 --> 01:23:52,100 - Öyle değil mi efendim? - Yaşlı Tom, yoğun bir çalışma gününün sonunda biraz içmeyi sever. 687 01:23:52,220 --> 01:23:54,181 Bu adalara nasıl gidilir? 688 01:23:54,302 --> 01:23:56,262 Şu anda? 689 01:24:00,902 --> 01:24:03,463 Sana içecek bir şeyler getireceğim, tamam mı? 690 01:24:20,147 --> 01:24:22,306 Hemen geleceğim. 691 01:24:55,472 --> 01:24:58,033 - İyi misin? - Evet geliyorum. 692 01:25:33,840 --> 01:25:35,801 gel canım 693 01:26:26,568 --> 01:26:28,730 Haydi lütfen! 694 01:26:28,850 --> 01:26:30,969 Başlangıç! 695 01:26:35,050 --> 01:26:36,611 Lucy. 696 01:28:22,670 --> 01:28:24,230 Tom! 697 01:28:43,914 --> 01:28:44,873 Tom! 698 01:29:06,957 --> 01:29:08,519 Tom. 699 01:29:20,481 --> 01:29:22,441 Tanrı. 700 01:29:23,202 --> 01:29:25,162 Tom, uyanman gerek. Benim, Lucy. 701 01:29:35,283 --> 01:29:36,244 Tanrı. 702 01:29:41,084 --> 01:29:42,646 Lucy. 703 01:29:53,127 --> 01:29:55,087 Acil bir mesaj göndermeye çalışıyorum... 704 01:29:56,488 --> 01:29:59,248 Merhaba? Lütfen, eğer beni duyabilen biri varsa... 705 01:29:59,887 --> 01:30:02,768 Lütfen bir mesaj gönderin St adasından acil durum... 706 01:30:07,729 --> 01:30:09,689 Merhaba? beni duyabiliyor musun 707 01:30:10,169 --> 01:30:12,810 Burası Fırtına Adası. SOS. 708 01:30:12,930 --> 01:30:15,291 Lütfen, eğer beni duyabiliyorsan bana bir sinyal verebilir misin 709 01:30:15,411 --> 01:30:19,612 Ve her türlü Alman gemisini arıyoruz. Muhtemelen bir denizaltıdır. 710 01:30:19,731 --> 01:30:24,212 Yakıt ikmali için ne zaman geri döneceğiz? bir sonraki filo çoktan yola çıkmış olacak. 711 01:30:24,812 --> 01:30:27,772 - Efendim, o yüzden sadece ihtiyacımız var elverişli hava koşulları. - Bu havanın canı cehenneme. 712 01:30:27,894 --> 01:30:30,654 - Bu siste havalanamayız. - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 713 01:30:30,774 --> 01:30:33,174 - Az önce bir SOS aldım efendim. - Nereden? 714 01:30:33,293 --> 01:30:36,694 - Henüz bilmiyoruz. - Merhaba? Beni kabul ediyor musun? Bitti. 715 01:30:37,975 --> 01:30:40,535 Merhaba? Beni kabul ediyor musun? Bitti. 716 01:30:46,617 --> 01:30:47,576 Lucy. 717 01:30:59,499 --> 01:31:01,458 Tanrı. 718 01:31:17,862 --> 01:31:19,301 Lucy. 719 01:31:58,989 --> 01:32:00,149 Olumsuz. 720 01:33:15,403 --> 01:33:18,404 - Merdivenlerden yukarı çıkın. - Anne, üşüdüm. 721 01:33:20,964 --> 01:33:22,325 kaçmak 722 01:33:27,405 --> 01:33:28,366 Lucy mi? 723 01:33:30,006 --> 01:33:32,687 Kartuşlarının bittiğini biliyorum. 724 01:33:33,286 --> 01:33:35,247 Ve kapıyı açacağım. 725 01:33:36,167 --> 01:33:38,688 Lütfen, içeri girmem gerekiyor. 726 01:33:39,726 --> 01:33:42,568 Sana zarar vermeyeceğim Lucy. Sana söz veriyorum. 727 01:33:43,209 --> 01:33:45,688 Ama içeri giriyorum. 728 01:33:46,529 --> 01:33:48,768 İçeri giriyorum. 729 01:33:59,451 --> 01:34:01,411 anne 730 01:34:05,772 --> 01:34:08,133 Seni korkuttuğum için beni affet. 731 01:34:10,773 --> 01:34:12,734 Üzgünüm. 732 01:34:14,655 --> 01:34:16,615 Şimdi her şey yolunda. 733 01:34:17,055 --> 01:34:19,015 Şimdi iyi. 734 01:34:19,135 --> 01:34:21,095 Kapıyı kilitleyeceğiz. 735 01:34:29,736 --> 01:34:33,177 Burası Fırtına Adası. Beni duyabilen var mı lütfen? 736 01:34:33,256 --> 01:34:36,818 Merhaba Fırtına Adası? Sizi çok iyi ağırlıyoruz. Bitti. 737 01:34:39,698 --> 01:34:43,899 Merhaba Fırtına Adası. bütün gecem var Seni uyandırmaya çalıştım. 738 01:34:45,020 --> 01:34:46,980 Cevap, Fırtına Adası. Bitti. 739 01:34:49,461 --> 01:34:51,620 Cevap, Fırtına Adası. 740 01:34:51,741 --> 01:34:53,702 Bırak onunla konuşayım. 741 01:34:56,182 --> 01:34:59,262 Merhaba. beni duyabiliyor musun "Resepsiyon" a alınıyorsunuz. 742 01:34:59,381 --> 01:35:03,462 Benimle konuşmak istersen "Bitti" deyin ve "yayın" moduna geçin. 743 01:35:03,582 --> 01:35:06,902 Tekrar ediyorum, beni duyabiliyor musun? Bitti. 744 01:35:08,945 --> 01:35:12,664 O, gemi kazası geçirmiş bir adam bizim adada. 745 01:35:12,785 --> 01:35:16,385 Kocamı ve çobanımı öldürdü bizim tom'umuz 746 01:35:16,505 --> 01:35:18,986 Şimdi burada. 747 01:35:19,106 --> 01:35:22,787 Yani...Tanrı aşkına, lütfen gelin. 748 01:35:24,947 --> 01:35:27,068 Size doğru yol alıyoruz. 749 01:35:29,908 --> 01:35:34,468 Şimdi senden yapmanı istediğim şey şu. Bu kesinlikle gereklidir. 750 01:35:35,189 --> 01:35:37,549 beni duyabiliyor musun tamam Bitti. 751 01:35:44,071 --> 01:35:46,431 Evet. Anladım. Bitti. 752 01:35:47,551 --> 01:35:50,792 Vericiyi yok etmelisiniz. Bitti. 753 01:35:55,592 --> 01:35:58,952 Ama... Neden? Lütfen yapma... 754 01:35:59,073 --> 01:36:01,074 Hayır. Bunu yapamam. 755 01:36:01,193 --> 01:36:04,274 Bana yardım edecek başka kimsem yok. 756 01:36:10,835 --> 01:36:12,795 Jo, burada kal. 757 01:36:34,319 --> 01:36:38,721 - Umarım ada sislerin içinde gizli değildir. - Bizi oraya götürün. 758 01:36:50,523 --> 01:36:52,523 Jo. 759 01:37:07,566 --> 01:37:09,766 Silahı oraya koy. 760 01:37:15,287 --> 01:37:17,247 Kapının yanında durun. 761 01:37:44,412 --> 01:37:47,893 Lucy, bu bir şişe viski diğer odada. 762 01:37:49,493 --> 01:37:51,854 Onu bana getirir misin lütfen? 763 01:38:20,139 --> 01:38:23,738 Merhaba "Kuş"! Bu "Dikiş İğnesi". beni duyabiliyor musun? 764 01:38:28,460 --> 01:38:31,821 Merhaba "Kuş"! Bu "Dikiş İğnesi". Yanıtlamak. 765 01:38:34,742 --> 01:38:37,262 Merhaba "Kuş"! Bu "Dikiş İğnesi". Bitti. 766 01:38:41,823 --> 01:38:43,784 "Dikiş İğnesi", sizi duyuyoruz. Bitti. 767 01:38:46,622 --> 01:38:50,703 Storm Adası'nın kuzey kıyısındayım. Gel ve beni al. Bitti. 768 01:39:08,228 --> 01:39:10,708 kadar beklemeniz gerekiyor sabahın 6'sı. Bitti. 769 01:39:12,989 --> 01:39:16,749 O zaman beni dinle: General Patton'un orduları... 770 01:39:32,712 --> 01:39:34,673 aman Tanrım 771 01:39:42,513 --> 01:39:45,114 Savaş ikimize de ulaştı. 772 01:39:46,635 --> 01:39:48,594 Bunu biliyor musun? 773 01:39:53,475 --> 01:39:55,436 Yapmam gerekeni yaptım. 774 01:39:58,316 --> 01:40:00,277 Ve bunu bir daha yapamam. 775 01:40:03,878 --> 01:40:05,838 Üzgünüm. 776 01:40:13,919 --> 01:40:15,479 elveda 777 01:40:52,047 --> 01:40:53,046 Anne... 778 01:40:53,167 --> 01:40:56,767 - Anne. - Evet. Evet, sorun değil canım. Sorun değil. 779 01:40:56,888 --> 01:41:00,567 Sorun değil. Şimdi burada kal. burada kal, tamam mı? 780 01:41:01,729 --> 01:41:03,688 Burada kal ve anneni bekle. 781 01:42:11,660 --> 01:42:13,621 Tanrı. 782 01:42:14,222 --> 01:42:16,181 Beklemek! 783 01:42:22,702 --> 01:42:24,663 Kes şunu! 784 01:42:32,305 --> 01:42:34,265 Bekle lütfen! 785 01:43:02,271 --> 01:43:04,230 Bekle lütfen! 786 01:45:25,256 --> 01:45:27,456 Onu öldürmek zorunda kaldım. 787 01:45:27,576 --> 01:45:29,537 Evet bunu yapmak zorundaydın... 788 01:45:35,337 --> 01:45:37,298 Sen... Ayağa kalkabilir misin? 789 01:45:39,780 --> 01:45:42,139 İletimi durdurmayı başaramadım. değil mi? 790 01:45:42,259 --> 01:45:44,219 Evet, harika bir iş çıkardın. 791 01:45:46,020 --> 01:45:47,940 Anne! 792 01:45:55,462 --> 01:47:55,522 Çeviri ve uyarlama: FLIPPER SUBTITLES INC. Ltd. radufediuc@yahoo.com